ラウドスピーカーの部分呼称について

少し身体を痛めて、Andromedaの作業が休止中です。
そんなこともあり本日は少しラウドスピーカーの属性やパーツ呼称の話でもしようと思います。

具体的に言うと、日本固有のスピーカーの呼称がキライなんです。

アパルトメントをマンション（豪邸）と呼ぶ。
モーターサイクルがバイク？
そんなのぜんぜん気にならないです。ええじゃないか別に。

だから恐らくこれは、私はラウドスピーカーが好きだから不満なのでしょうね。
技術用語や記号が、日本だけガラパゴス。特有の呼び方をしている。ラウドスピーカーの部位を呼ぶ名前からして、ワールドワイドから外れている。これでは共通言語として会話が出来ない、そこに不満を感じています。

どこかで画像を拾ってきても良かったんですが、著作権に触れても嫌なので自分で絵を描きました。
今回利用予定のSB23CAC45-8をスライシングしてカットモデルを観ます。

　　日本　　　　　　　　　→　標準語

✕　スピーカー（話し手）　→　Loudspeaker

△　コーン　→　Diaphragm / Membrane 

✕　エッジ　→　Surround

✕　ダンパー　→　Spider

○　ボイスコイル　→　Voice Coil

✕　（ボイスコイル）ボビン　→　(Voice Coil) Former

○　マグネット　→　Magnet

△　フレーム　→　Frange / Basket

○　ダストキャップ/ドーム　→　Dust Cap / Dome

△　ヨーク　→　Bottom Plate, Top Plate

これらは決定的な間違いではないが、しかしワールドワイドではすご～くマイナーな呼び方。それが浸透してしまった。ボビンとかダンパーとかエッジとか・・・キライだな。意味を混同されるじゃん。
なぜこんな状況が育ったのでしょう。

師匠たる中島平太郎さん辺りの影響なのかな。

スピーカー 中島平太郎著
（昔持ってて、お世話になった。。。）

小さくて無駄な抵抗として、自分の記事のなかだけでもサラウンドとかスパイダーとかバスケットとか書くようにしてます。
公称スペックもそうですね。
T/S なんて1971～72頃から有るのに、日本ではガラパゴスなスペック表記だけが浸透した。

✕　エフゼロ　→　Fs

✕　キューゼロ　→　Qts

✕　エムゼロ　→　Mms

値が同じならいいが、微妙に違ったりするんだこれが。
なんだ、Vasが無いじゃないかよ、Vasはどうした！
スピーカーの基礎設計が出来ないじゃないか！

あ。自分で測れってか。それは正論。。。

日本はグローバルスタンダードから20年遅れ、そしていまだに追いつけていません。なぜかというと産業が終了してしまったのでナレッジベースも古い常識のまま動きがなくなった。えっ？？TADがあるじゃないかって？ビルドエンジニアは全員日本人ではありませんから（笑）